relacja jest TUTAJ