relację opublikowałem TAM